NULLA CI DICE ADDIO
E’ tanto irrevocabile il futuro
quanto l’ieri di pietra.
Non c’è cosa che non sia una parola silenziosa
dell’eterna scrittura indecifrabile
ch’empie il volume del tempo.
Chi lascia la casa ha già fatto ritorno.
Vivere é un sentiero futuro e già percorso.
Nulla ci dice addio. Nulla ci lascia.
Tu non cedere. L’ergastolo è buio,
la salda trama d’incessante ferro,
ma in un angolo forse del tuo carcere
c’è una dimenticanza, una fessura.
La via è tracciata, è quella della freccia,
ma nelle crepe Dio è celato e attende.
Jorge Luis Borges
(trad. Francesco Tentori Montaldo)
